[Я не лесбиянка, я мужчина]

1) – Скажи, пожалуйста, почему группа называется именно «Butch»?
– Мы искали звонкое короткое название, которое можно употреблять в двух языках. Таковым нам и показалось слово «Butch». Это ходовое название, к примеру, у Джорджа Буша есть собака, которую так зовут. Мы вообще фанаты его собаки, разве не видно? (Смеется.) Сразу хочется попросить не вешать никаких ярлыков, это глупо. Я просто «Butch» и всё. (Некогда "Лена" объяснял всё по-иному: «Мы всей группой прочли какую-то статью. Она была о разделении всех лесбиянок на бучей и фэмов, и кто-то в шутку предложил назвать группу «Butch». Так и прижилось»)
– К вопросу о ярлыках – разве можно их избежать подобным названием?
– Безусловно. Это название относится не только ко мне, а ко всей группе. То, как расставлять акценты, зависит только от того, кто их расставляет.
– Не было ли когда-нибудь упреков в твой адрес, что это всего лишь сценический образ, не имеющий отношения к реальности, что-то вроде «Тату»?
– Я не имею никакого отношения к «Тату». Это не имидж, не образ, я – такой. Вне зависимости от того, чем я занимаюсь. Но если это журналистика, то заявлять о своих пристрастиях нелепо. Это не вписывается в правила игры, и зрителям программы «Время» это вряд ли будет нужно и интересно. В данном же случае мне показалось, что бессмысленно делать вид, притворяться кем-то, когда можно быть самим собой. В начале пути мы действительно считали, что эта моя особенность дает нам конкурентное преимущество. То, что может привлечь внимание журналистов, – только на пользу общему делу. Но мы уже прошли первичный этап, нас заметили. Теперь это уже не так важно.
– Такое специфическое название не позиционирует ли группу на очень узкую аудиторию, которая, собственно, не знает смысл слова «butch»? И вообще, не обидно, что зал наполнен лишь копирующими тебя барышнями?
– Нет, не думаю, что это так. Наша музыка направлена на всех, не только на копирующих меня барышень. И если люди пришли посмотреть на меня как на образ, то это значит, что им в любом случае придется услышать нашу музыку. Для меня это является главным… Я не замечаю, что на моих концертах только такие люди.
– А почему тебе пришлось уйти с телевидения?
– Потому что я хочу петь. Сейчас трудно определить точную причину, но, видимо, желание петь победило желание работать на TV. Иногда хочется вернуться, но правильнее заниматься чем-то одним, чтобы делать это хорошо и профессионально. Причем в жизни происходило много событий, которые доказывали мне, что это – моё.
– А можно ли как-то определить стиль музыки, в котором ты работаешь?
– Нет, я не могу. Мне кажется, что это занятие для других людей, ведь я пою. Хотя всё, что предлагают, я отрицаю. Это не попса, это не рок, это не fank, это не фольклор. Кто его знает, что это. Тексты для всего этого пишу я, а музыку – нет. До недавнего времени мы работали так: под уже существующую музыку подгоняли текст, но сейчас мы стремимся к симбиозу музыки и слов. Я считаю это лучшим для нас вариантом.
– Вопрос, интересующий всех поклонников: когда же выйдет твой альбом?
– Мы планировали, что он выйдет в апреле, но у нас не получилось по независящим от нас причинам, не будем называть каким. Это действительно странно, что весь материал готов, а альбома до сих пор нет. Михаил Козырев уже прикалывается, мол, объявите, что отсутствие альбома – это ваш концептуальный обдуманный шаг, будет оригинально... Еще чуть-чуть, и впору будет последовать совету.
– Тогда о клипе. Его так редко показывают тоже по независящим от вас причинам?
– С клипом история вообще интересная. Если помните, его достаточно часто показывали по MTV, но потом всё испортил клип Мадонны «Die another day», они несколько похожи, особенно момент с фехтованием. И наш клип исчез. Хотя, если честно, наш появился гораздо раньше клипа Мадонны. Ну да ладно. Кстати, еще история. Помните песню Линды «Ворона», клип на которую тоже был в ротации до появления клипа Мадонны? Они настолько одинаковы были, что даже странно. Естественно, исчезла Линда. Это парадокс, тем не менее, всё происходило именно так.
– Как-то тобою было замечено, что во всех к тебе вопросах ты чувствуешь тенденциозность. Что ты имел в виду?
– Я всегда в беседах хочу расставить все точки над i. Пусть это грубо, но я НЕ лесбиянка, я – сторонник гетеросексуальных отношений. Я считаю себя мужчиной, и, как нормальному мужчине, мне нравятся женщины. И вообще – лучше говорить о музыке, иначе наш проект ничего не стоит.
– Такое чувство, что тебя уже «достал» твой образ.
– Глупости, как я могу надоесть себе. Вы устаете от своих рук или ног? Это смешно. Я есть я, куда деться. Я не могу «достать» себя.

2) - Мне очень нравится, что у нас на эстраде наконец-то появился человек, который с самого начала своей карьеры открыто заявил о своей нестандартной сексуальности. Вы - это российский Джимми Саммервилл, он с самого начала заявил о своей гомосексуальности, и не смотря ни на что стал известным музыкантом. Как вы на это решились?
- Я не то, что не заявляю о своей сексуальности, я просто не могу о ней заявить открыто, потому что в ней не очень разбираюсь. Я думаю, что вы в этом разбираетесь лучше, чем среднестатистический человек, и поймете меня правильно. Моя проблема заключается не в ориентации, а в самоидентификации. Это не относится к гей-лесби культуре, это - транссексуальная история, история с операциями по смене пола, история, где люди меняют свою биографию.
- И тем не менее, в этом тоже есть смелость.
- Я надеюсь, что - да. Это я не скрываю совершенно.
- То есть вы можете сказать открыто, что готовитесь к смене пола.
- Могу сказать, что в моей жизни была довольно длительная полоса, когда мне это было необходимо, мы даже делали всякие обследования…
- …вместе с родителями?
- Нет, это я про себя говорю. Когда-то мне казалось, что я без этого просто не смогу жить. Была серия обследований по поводу предстоящей операции. Но однажды мне показалось, что операция все-таки - вещь иллюзорная.
- Это объяснили врачи?
- Если ты готовишься к такому шагу, надо знать на что ты идешь, какие последствия, какая цена всего этого. Мне стало очевидно, что если я отрежу себе что-то и пришью что-то, результата все равно не добьюсь.
- В плане психологическом или физиологическом?
- В физиологическом. В плане психологическом - сейчас я адаптируюсь к обществу без проблем, уже без операции по смене пола.
- А когда вы проходили все эти обследования?
- От 19 до 22-х лет.
- То есть еще в детстве вы почувствовали себя не в своем теле?
- Да. Так и было многие годы. О-о-о… (Бучч тяжело вздыхает). Я так давно на эти темы не говорил…
- Этот разговор многим может помочь, тем, у кого похожие проблемы. Кому-то, кто узнает чужой опыт, возможно, будет легче.
- Да… Мне казалось, что существует дисбаланс между тем, что я чувствую и тем, как дело обстоит физиологически. И хотелось этот дисбаланс, который, как тогда казалось, меня разрушал абсолютно, ликвидировать с помощью операции. Но потом оказалось, что дисбаланс можно ликвидировать изнутри, внутренним спокойствием, создав внутреннюю гармонию. Потому что операция в итоге не дает эффекта. Ты все равно не станешь мужчиной, даже если пришьешь фаллопротез и тебе отрежут грудь, внутренние женские органы, нет, ты все равно не станешь полноценным мужчиной. А в плане психологическом - не обязательно делать операцию, чтобы себя им чувствовать.
И потом хирурги - это не боги, они дают людям иллюзию. Мне хотелось реальности. А операция дает иллюзию, внешний вид, и то - очень приблизительный. Приходилось общаться с теми, кто уже сделал себе подобную операцию. Причем, я знаю людей, которые делали операцию не полностью. На транссексуальное сленге - "сделали верх", т.е. - операцию female to male. К примеру, человек - удалил себе груди, но не сделал фаллопротез. Что дальше? Он знакомится с девушкой, которая считает его молодым человеком. И ведь не ясно, чем это кончится. Если девушка считает, что она получила мужчину, то это не так. Если девушка лесбиянка, то это тоже не то, потому что человек считает себя мужчиной.
Это немногим лучше, чем самоубийство, если честно. Такой человек всю жизнь должен жить на гормонах, у него очень серьезные проблемы со здоровьем, сильно повышается риск раковых заболеваний. Потом. В этих операциях существует гигантский психологический обман. Мне кажется, что гораздо проще оставаться таким, какой ты есть...