Община протестует: в Тель-Авиве пройдут два Парада Гордости и один Парад Стыда
Моран Азулай, перевод Лина 24/05/2010
Различные организации, занимающиеся продвижением прав ЛГБТ и квиры, выступили против намерения тель-авивской мэрии превратить Парад гордости, назначенный на 11-е июня, в "уличный карнавал", лишенный тени акции протеста. По мнению представителей ЛГБТ-ассоциаций, после убийства в клубе "Бар ноар" такой протест необходим. Несогласные решили маршировать отдельно. А радикалы - выйдут на Парад Стыда ровно за день.
Впервые в Тель-Авиве в один день по разным маршрутам пройдут два парада, а ровно за день - радикальный Парад Стыда. Раскол произошел вследствие разногласий, возникших между организаторами традиционного шествия и различными ЛГБТ-организациями.
Несколько недель назад мэрия Тель-Авива огласила дату официального Парада гордости, представители организаций по защите прав ГЛБТ поспешили сообщить, что в тот же день, 11-го июня, в другой части города пройдет альтернативный Прайд. Активисты общины утверждают, что сначала они пытались принять активное участие в подготовке к городскому параду, но все их идеи и предложения были отклонены.
Коалиция ЛГБТ-организаций выступила с заявлением:
"Наши попытки внести в официальную программу городского парада изменения, которые соответствовали бы нашим принципам и взглядам, не увенчались успехом. Парад – это возможность заявить о нашем социальном неравенстве, а не повод для уличных празднеств, которые из года в год устраивает муниципалитет. Сорок активистов, представителей общины, несколько месяцев добровольно трудятся над организацией альтернативного Прайда, отвечающего чаяниям членов ЛГБТ-общины. Лесбиянки, гомосексуалы, бисексуалы и трансгендеры сами решат, с кем им шагать в этом году – с общиной или с мэрией".
Среди организаторов альтернативного Парада гордости ЛГБТ-организации, а также ассоциация рабочих-мигрантов из Филиппин. Парад пройдет под лозунгом: "Нашу гордость не убить".
По плану, альтернативный парад пройдет от парка Левински, что около Центральной автобусной станции, по улице Левински и Алленби до бульвара Ротшильда. На бульваре Ротшильда память погибших в клубе "Бар ноар" почтут минутой молчания. Затем шествие двинется по бульвару Бней-Цион и завершится митингом в парке Меира (Ган Меир). Организаторы объясняют, что маршрут альтернативного парада подчеркивает их протест против неприятия обществом транссексуалов, лесбиянок, бисексуалов и гомосексуалов, а также отражает их солидарность с другими политическими меньшинствами.
Представитель тель-авивской мэрии Янив Вайцман сообщил, что в этом году, согласно традиции, десятки тысяч людей выйдут на улицы города для того, чтобы продемонстрировать свое присутствие, свою солидарность и политическую гордость. Парад пройдет под лозунгом "Возлюби ближнего своего как самого себя." В память о погибших в теракте в клубе "Бар ноар" участники парада склонят головы в минуте молчания". Вайцман заявил, что представителям ЛГБТ-организаций была предоставлена возможность внести свои изменения в программу городского Прайда.
Сообщает ynet.co.il, 23.05.2010
Дополнение от Anatalis:
10 Июня, в четверг, за день до Тель-Авивского Парада Гордости, пройдет еще один активистский парад – Парад Стыда. Девиз которого: "Парад Стыда – чтобы мы могли гордиться". Участники и организаторы этого парада считают, что до тех пор, что они сами по себе являются частью дискриминирующего общества - они не могут себе позволить беззаботно праздновать Гордость по улицам города.
"Мы уверены, что наша гордость не будет целостной, если мы не отметим, прежде всего, наш стыд за несправедливость в которой мы принимаем вынужденное, а порой, и принудительное, участие.
Как члены израильского общества, мы отнимаем земли, оккупируем палестинский народ, подавляем сопротивление. Мы – розовый фиговый листок, которым прикрывается израильская пропаганда. И мы не достаточно протестуем против этого.
В клубах существует селекция по этническому признаку и социальному статусу. Граждан страны продолжают проверять на "кашерность" еврейства. Мы не применяем достаточно усилий по прекращению сексуальных домогательств. Вместе с нашим обществом мы дискриминируем женщин и не принимаем достаточное участие в феминистком движении.
Мы не солидарны с рабочими в борьбе за справедливую оплату труда и достойные условия жизни. Наша община не доступна для людей с физическими ограничениями".
С таким манифестом выйдут на Парад Стыда в четверг вечером, за день до Парада Городсти, радикальные квирные активисты и правозащитники.
Цель этой акции - пригласить организации, сообщества и активисток принять участие в попытке стать более сознательной общиной.
"Давайте стыдиться вместе на Параде который попробует объединить разные формы притеснений и будет говорить о радикальной политике. Приходите стыдиться вместе с нами, потому что без вас мы не сможем гордиться на следующий день".
http://www.raduga.co.il/Index.asp?Artic … egoryID=91
